Oya Baydar: Izgubljena beseda

»Mami, ubijajo otroke z majhnimi krogli­cami?«

Iskal sem besedo in zaslišal glas 

Tipal sem za besedo. Besedo, ki sem jo grobo izrabil, potratno izčrpal, odpihnil v milne mehurčke in zapravil; tisti prvi stavek, ki bo zgodbo začel, začrtal in končal. Stavek, ki ga nikakor nisem mogel ubesediti in ki je ravno v trenutku, ko sem mislil, da sem ga ujel, zaplaval v megleno kopreno misli in izginil v njej … Izgubljena beseda … Preberi več o Oya Baydar: Izgubljena beseda

Elif Shafak: Štirideset pravil ljubezni

stirideset_pravil_ljubezni_nova

Prolog 

Brzica: med prsti držiš kamen in ga vržeš vanjo. Učinka ne bo lahko videti. Voda bo morda vzvalovala tam, kjer bo kamen prebil površino, pljusk pa bo udušilo žuborenje reke. To je vse.

Vrzi kamen v jezero. Ne le, da bo učinek viden, tudi trajal bo dlje. Kamen bo zmotil mirno vodo. Na kraju, kjer bo udaril ob gladino, bo nastal krog in ta krog se bo v trenutku pomnožil v še enega in še enega. Kaj kmalu se bo valovanje, ki ga je povzročil en udarec, razširilo, dokler ga ne bo mogoče čutiti po celotni odsevni površini vode. Šele ko bodo valovi dosegli obalo, se bodo ustavili in umirili. Preberi več o Elif Shafak: Štirideset pravil ljubezni