O Sanjah

 

Poslanstvo založbe Sanje

… je podpora in širjenje ustvarjalnosti, domišljije in zavedanja. Založba si prizadeva delovati preko uveljavljenih vrednostnih, estetskih, žanrskih, političnih ali geografskih omejitev. V njenem programu sta enakovredno zastopana afriški roman ob ameriškem, češki ob angleškem, svobodna glasbena oblika ob izbrušeni klasiki, zvočna knjiga ob tiskanem izdelku. V njenem katalogu so enakovredno zastopani avtorji kot so Ježek in Prešeren, Goethe in Ramoveš, Bartol in Dostojevski, Vanessa Redgrave in Stane Sever. Založba Sanje posveča pozornost vsem ravnem kakovosti svojih izdelkov. Svojo dejavnost širi v mednarodne prostore.

 

tramvaj.notranj.2002.m

Izbor priznanj in nagrad (v angleškem jeziku) | A selection of nominations and awards

International award for Outstanding Merits in Investigative Journalism 2012 presented by CEI and SEEMO: Matej Šurc & Blaž Zgaga for the trilogy In the Name 

of the State

Best Young Translator of 2011: Stana Anželj for the translation of Die Stadt der Träumenden Bücher by Walter Moers

Most Beautiful Original Slovenian Children’s Book of 2010 (Fran Milčinski – Ježek, Tina Volarič: Zgodba o zamorčku Bambuleju in vrtoglavi žirafi)

* Slovenian Publisher of the Year 2010 (Rok Zavrtanik)

Special Prize for Best Illustrated Book of 2009 (Fran Milčinski – Ana Razpotnik Donati:
Laž in njen ženin)

Best Young Translator of 2008: Katja Zakrajšek for the translation of The Book of Salt by Monique Truong,

Sovre Award – the highest national prize translation awarded to Nives Vidrih (the following translation was mentioned in the explanation of the jury: Sestra by Jachym Topol, Sanje, 2008)

Praise for best bookcover at Brumen, Biennale of Visual Messages, 2007 (Sestra, design by Matej Koren)

Best Debut Novel of 2006 (Ime tvoje zvezde je Bilhadi by Magda Reja)

Best Design of 2006 (Marjana by Katarina Lavš)

Best Design of 2005 (Faust by J.W.Goethe, the first complete translation in Slovenian)

Best Design of the Year 2004 (Idiot by F. M. Dostoevsky)

Best Design of 2001 (a series of audiobooks based on poetry by France Prešeren)